Le ciel brûle - Marina Tsvetaïeva

Le ciel brûle

Les nuits sans celui qu’on aime - et les nuits

Avec celui qu’on n’aime pas, et les grandes étoiles

Au dessus de la tête en feu et les mains

Qui se tendent vers Celui -

Qui n’est pas - qui ne sera jamais,

qui ne peut être - et celui qui le doit…

Et l’enfant qui pleure le héros

Et le héros qui pleure l’enfant,

Et les grandes montagnes de pierre

Sur la poitrine de celui qui doit-en bas...

Je sais tout ce qui fut, tout ce qui sera,

Je connais ce mystère sourd-muet

Que dans la langue menteuse et noire

Des humains - on appelle la vie.

Marina TSVETAÏEVA

(1892-1941)

[1917]

Méconnue de son vivant, Marina Tsvetaïeva est un des poètes les plus original de langue russe du XXe siècle. Poète lyrique, elle publie dans des revues dès l’âge de seize ans. Après 17 années d’exil, elle revient en union soviétique en 1939 où elle est persécutée par le régime et se suicide en 1941. Sa réhabilitation littéraire commence dans les années 60. La poésie de Tsvetaïeva vient du plus profond de sa personnalité, de son excentricité, et de son usage très précis de la langue.