27 septembre 2011

Le chat et la lune - William Butler Yeats

Le chat et la lune   Le chat s'en allait ça et là, La lune tournait comme une toupie, Le plus proche parent de la lune, Le chat rampant, leva les yeux. Minnaloushe rampe dans l'herbe De flaque de lune en flaque de lune, Et là-haut la lune sacrée Commence une phase nouvelle. Minnaloushe a-t-il conscience Que ses prunelles changent sans cesse, Qu'elles vont du cercle au croissant, Pour aller du croissant au cercle ? Minnaloushe rampe dans l'herbe, Solitaire, sage, important, Levant vers la lune changeante Ses yeux... [Lire la suite]

26 octobre 2009

Ces images - Yeats

Ces images Qu'ai-je à te prier de quitterLa caverne de ta pensée ?Il y a mieux à faireDans le soleil et le vent. Jamais je ne t'enverraiA Moscou ou à Rome.Mets fin à ce labeur,Rappelle à toi les Muses. Cherche ces imagesQui forment le fauve,Le lion et la vierge,La courtisane et l'enfant. Trouve en plein cielLe vol de l'aigle.Reconnais les cinq élémentsQui font chanter les Muses. Those images What if I bade you leaveThe cavern of the mind ?There's better exerciseIn the sunlight and wind. I never bade you goTo Moscow or to... [Lire la suite]
Posté par muze15 à 08:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , , , ,
25 octobre 2009

Quand tu seras vieille - Yeats

Quand tu seras vieille Quand tu seras vieille et grise et pleine de sommeil,Quand, ta tête inclinée près du feu, tu prendras ce livre,Et lentement, liras et reverras le doux regardDe tes yeux d'autrefois, et de leurs ombres profondes. Combien ont aimé tes moments de joie prodigue,Et aimèrent ta beauté d'un amour sincère ou faux,Mais un seul aima l'âme du pèlerin en toi,Et aima les défaites de ton visage changeant ; Et quand courbée sur la hampe incandescente,Tu murmureras comment l'amour te quittaComment il s'envola au-dessus des... [Lire la suite]
24 octobre 2009

La douleur d'aimer - Yeats

La douleur d'aimer Une douleur au-delà des motsSe cache dans le coeur d'amour :Les peuples qui vendent et achètentLes nuages de leurs voyages passés,Les vents froids et humides qui toujours ont soufflé,Et l'ombrageuse coudraieOù s'écoulent les eaux opaques,Ils menacent l'être que j'aime. The Pity of love A pity beyond all tellingIs hid in the heart of love:The folk who are buying and selling,The clouds on their journey above,The cold wet winds ever blowing,And the shadowy hazel groveWhere moves-grey waters are flowing,Threaten... [Lire la suite]
Posté par muze15 à 08:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
21 octobre 2009

La Rose du monde - William Butler YEATS

La Rose du monde Qui vit en songe que la beauté passe comme un rêve?Pour ces lèvres rouges et leur orgueil affligé,Affligé qu'aucune merveille ne survienne,Troie s'en alla dans une lueur funèbre,Et les enfants d'Usna moururent. Nous passons, nous et le monde laborieux :Avec le cortège des âmes, vacillant et disparaissantComme les eaux pâles fuyant dans l'hiver,Sous les astres fugitifs, l'écume du ciel Survit sur ce visage unique. Faites révérence, archanges, en votre sombre demeure :Avant d'être, ou avant tout battement de... [Lire la suite]
Posté par muze15 à 08:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , , , , ,
20 octobre 2009

L'Aube - William Butler Yeats

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Times New Roman"; panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:"Trebuchet MS"; panose-1:0 2 11 6 3 2 2 2 2 2; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal ... [Lire la suite]
12 octobre 2009

L'œil d'une aiguille - W.B. Yeats

L'œil d'une aiguille Tout le cours grondantEmergea de l'œil d'une l'aiguille ;Choses incréées, choses disparues,De l'œil de l'aiguille continuent de percer. A needle's eye All the stream that's roaring byCame out of a needle's eye;Things unborn, things that are gone,From needle's eye still goad it on. W.B. YEATS
Posté par muze15 à 08:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,