Dies Iræ

Dies Iræ

Jour de colère, que ce jour là

Où le monde sera réduit en cendres,

Selon les oracles de David et de la Sibylle.

Quelle terreur nous saisira,

lorsque la créature ressuscitera

 (pour être) examinée rigoureusement

L’étrange son de la trompette,

se répandant sur les tombeaux,

nous jettera au pied du trône.

La Mort, surprise, et la Nature,

verront se lever tous les hommes,

pour comparaître face au Juge.

Le livre alors sera produit,

où tous nos actes seront inscrits ;

tout d’après lui sera jugé.

Lorsque le Juge siégera,

tous les secrets apparaîtront,

et rien ne restera impuni.

Dans ma détresse, que pourrais-je alors dire ?

Quel protecteur vais-je implorer ?

alors que le juste est à peine en sûreté…

Ô Roi d’une majesté redoutable,

toi qui sauves les élus par grâce,

sauve-moi, source d’amour.

Rappelle-toi, Jésus très bon,

que c’est pour moi que tu es venu,

ne me perds pas en ce jour-là.

À me chercher tu as peiné,

Par ta Passion tu m’as sauvé,

qu’un tel labeur ne soit pas vain !

Tu serais juste en condamnant,

mais accorde-moi ton pardon

avant que j’aie à rendre compte.

Vois, je gémis comme un coupable

et le péché rougit mon front ;

mon Dieu, pardonne à qui t’implore.

Tu as absout Marie-Madeleine

et exaucé le larron ;

tu m’as aussi donné espoir.

Mes prières ne sont pas dignes,

mais toi, si bon, fais par pitié,

que j’évite le feu sans fin.

Parmi tes brebis place-moi,

à l’écart des boucs garde-moi,

en me mettant à ta main droite.

Quand les maudits, couverts de honte,

seront voués au feu rongeur,

prends-moi donc avec les bénis.

En m’inclinant je te supplie,

le cœur broyé comme la cendre :

prends soin de mes derniers moments.

Jour de larmes que ce jour là,

où surgira de la poussière

le pécheur, pour être jugé !

Daigne, mon Dieu, lui pardonner.

Bon Jésus, notre Seigneur,

accorde-leur le repos. Amen.