Le chat et la lune

 

Le chat s'en allait ça et là,

La lune tournait comme une toupie,

Le plus proche parent de la lune,

Le chat rampant, leva les yeux.

Minnaloushe rampe dans l'herbe

De flaque de lune en flaque de lune,

Et là-haut la lune sacrée

Commence une phase nouvelle.

Minnaloushe a-t-il conscience

Que ses prunelles changent sans cesse,

Qu'elles vont du cercle au croissant,

Pour aller du croissant au cercle ?

Minnaloushe rampe dans l'herbe,

Solitaire, sage, important,

Levant vers la lune changeante

Ses yeux changeants.

 

William Butler YEATS

[The Wild Swans at Coole, The Cat and the Moon – 1919]